-
1 Riese
-
2 giant
1. nounRiese, der2. attributive adjectiveriesig; Riesen- (ugs.)* * *1. feminine - giantess; noun1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) der Riese, die Riesin2) (a person of unusually great height and size.) der Riese3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) das Genie2. adjective* * *gi·ant[ˈʤaɪənt]I. nsleeping \giant ( fig) schlafender Rieseindustrial \giants Industriegigantenshe took a \giant bite of my pizza sie nahm einen riesigen Biss von meiner Pizzato walk with \giant steps mit riesigen Schritten gehento make \giant strides große Fortschritte machen* * *['dZaɪənt]1. nRiese m; (= star also) Riesenstern m; (fig) (führende) Größe; (= company) Gigant mfootball giant — Fußballass nt, (führende) Größe im Fußball
insurance/publishing giant — Großversicherung f/-verlag m
the giant of opera, Luciano Pavarotti — der Gigant der Oper, Luciano Pavarotti
2. adj(= huge) riesig, riesenhaft, Riesen-; hill enorm; (in animal names) Riesen-* * *giant [ˈdʒaıənt]A s1. MYTH Riese m2. Riese m, Koloss m3. riesiges Exemplar (Tier etc)4. MED an Gigantismus Leidende(r) m/f(m)5. fig Gigant m (Person, Sache, Organisation)6. ASTRON Riesenstern mgiant(-size) packet Riesenpackung f;giant star → A 6;a) Riesenschritt m (a. fig),b) Rundlauf m (Turngerät);giant wheel Riesenrad n* * *1. nounRiese, der2. attributive adjectiveriesig; Riesen- (ugs.)* * *adj.riesig adj. n.Gigant -en m.Riese -n m. -
3 громадина
грома́дин|а<-ы>ж разг Riese mне мужчи́на, а грома́дина kein Mensch, sondern ein Riese* * *ngener. Riesending -
4 силач
n1) gener. Athlet, ein Kerl wie ein Baum, ein Riese an Körperkraft, kräftiger Mann, stärker Mann, Kraftmensch, Pietsch2) colloq. Kraftmeier3) liter. Herkules4) avunc. Eisenbrecher -
5 человек богатырского телосложения
ngener. ein Mann wie ein Berg, ein Riese an GestaltУниверсальный русско-немецкий словарь > человек богатырского телосложения
-
6 Gigas
Gigās, gantis, m. (Γίγας), ein Gigant, gew. im Plur. Gigantēs, die »Giganten«, Söhne der Erde, Riesen mit Schlangenfüßen, die den Olymp erstürmen wollten, um Jupiter aus dem Himmel zu stoßen, aber durch Blitze von ihm getötet wurden (der Widerstreit der Elemente u. der ungeregelten Naturkräfte gegen die Ordnung in der Natur), Ov. met. 1, 152 sqq. Sil. 6, 182. Cic. de sen. 5: Sing. Gigas, Ov. ex Pont. 2, 10, 24. Val. Flacc. 4, 200. Boëth. inst. arithm. 1, 19, p. 40, 26 (Variante gigans): Akk. Giganta, Stat. Theb. 5, 569. Mart. 9, 50, 6. Sil. 12, 529: Genet. Plur. Gigantum, Cic. poët. Tusc. 2, 20. Hor. carm. 2, 19, 22. Mela 2, 3, 2. (2. § 36). Suet. Aug. 72, 3: Akk. Plur. Gigantas, Ov. met. 1, 152. Mart. 11, 52, 17. Sil. 12, 143. – übtr., übh. ein Riese, Vulg. gen. 2, 4 u. ö.: Nemrod gigas, Isid. orig. 14, 3, 12. – Dav.: A) Gigantēus, a, um (Γιγάντειος), gigantisch, der Giganten, a) eig. bellum, Ov.: ora litoris, bei Kumä u. Puteoli, wo die Giganten durch den Blitz erschlagen wurden, Prop. – b) übtr. = riesenhaft, corpus, Sil. 5, 436: lacerti, Prud. ham. 147: genus, das Riesengeschlecht, Vulg. num. 13, 43. – B) Gigantomachia, ae, f. (Γιγαντομαχία), der Kampf der Giganten mit den Göttern, der Gigantenkampf, Ampel. lib. mem. 8. § 14; auch Titel eines Gedichts des Klaudian.
-
7 Gigas
Gigās, gantis, m. (Γίγας), ein Gigant, gew. im Plur. Gigantēs, die »Giganten«, Söhne der Erde, Riesen mit Schlangenfüßen, die den Olymp erstürmen wollten, um Jupiter aus dem Himmel zu stoßen, aber durch Blitze von ihm getötet wurden (der Widerstreit der Elemente u. der ungeregelten Naturkräfte gegen die Ordnung in der Natur), Ov. met. 1, 152 sqq. Sil. 6, 182. Cic. de sen. 5: Sing. Gigas, Ov. ex Pont. 2, 10, 24. Val. Flacc. 4, 200. Boëth. inst. arithm. 1, 19, p. 40, 26 (Variante gigans): Akk. Giganta, Stat. Theb. 5, 569. Mart. 9, 50, 6. Sil. 12, 529: Genet. Plur. Gigantum, Cic. poët. Tusc. 2, 20. Hor. carm. 2, 19, 22. Mela 2, 3, 2. (2. § 36). Suet. Aug. 72, 3: Akk. Plur. Gigantas, Ov. met. 1, 152. Mart. 11, 52, 17. Sil. 12, 143. – übtr., übh. ein Riese, Vulg. gen. 2, 4 u. ö.: Nemrod gigas, Isid. orig. 14, 3, 12. – Dav.: A) Gigantēus, a, um (Γιγάντειος), gigantisch, der Giganten, a) eig. bellum, Ov.: ora litoris, bei Kumä u. Puteoli, wo die Giganten durch den Blitz erschlagen wurden, Prop. – b) übtr. = riesenhaft, corpus, Sil. 5, 436: lacerti, Prud. ham. 147: genus, das Riesengeschlecht, Vulg. num. 13, 43. – B) Gigantomachia, ae, f. (Γιγαντομαχία), der Kampf der Giganten mit den Göttern, der Gigantenkampf, Ampel. lib. mem. 8. § 14; auch Titel eines Gedichts des Klaudian. -
8 Гулливер и лилипуты
(Дж. Свифт. Путешествия Гулливера - 1726 г.) Gulliver und die Liliputaner (J. Swift. Gullivers Reisen). Der englische Satiriker versetzt Gulliver, den Helden seines Romans, in ein Land der Liliputaner, daumengroßer Menschen, gegen die er ein Riese ist. Die Liliputaner haben Angst vor ihm und umstricken ihn im Schlaf mit tausend Fäden. Der bildliche Ausdruck dient dazu, etw. Großes und etw. winzig Kleines, auch seelische Größe und Kleinlichkeit, einander gegenüberzustellen. -
9 Typhoeus
Typhōeus, phōeos, Akk. phōea, m. (Τυφωεύς, latein. in den cas. obliqu. bald drei, bald viersilbig gemessen, s. Bach Ov. met. 3, 303. p. 134), ein Riese von ungeheurer Größe, von Jupiter, den er vom Himmel stoßen wollte, durch Blitze getötet und unter dem Ätna begraben, Ov. met. 5, 353: Genet. -eos, Ov. fast. 4, 491: Dat. -eo, Verg. Aen. 9, 716. Sil. 14, 196: Akk. -ea, Ov. met. 5, 348 u.s.: als riesiges Ungeheuer centimanus gen., Ov. met. 3, 303. – Dav.: A) Typhōius, a, um, typhoīsch, tela, Verg.: cervix, Claud. – B) Typhōis, phōidos, f., typhoīsch, Aetna, Ov.
-
10 по сравнению с тобой он великан
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по сравнению с тобой он великан
-
11 это человек огромного ума
npompous. er ist ein Riese an GeistУниверсальный русско-немецкий словарь > это человек огромного ума
-
12 Typhoeus
Typhōeus, phōeos, Akk. phōea, m. (Τυφωεύς, latein. in den cas. obliqu. bald drei, bald viersilbig gemessen, s. Bach Ov. met. 3, 303. p. 134), ein Riese von ungeheurer Größe, von Jupiter, den er vom Himmel stoßen wollte, durch Blitze getötet und unter dem Ätna begraben, Ov. met. 5, 353: Genet. -eos, Ov. fast. 4, 491: Dat. -eo, Verg. Aen. 9, 716. Sil. 14, 196: Akk. -ea, Ov. met. 5, 348 u.s.: als riesiges Ungeheuer centimanus gen., Ov. met. 3, 303. – Dav.: A) Typhōius, a, um, typhoīsch, tela, Verg.: cervix, Claud. – B) Typhōis, phōidos, f., typhoīsch, Aetna, Ov.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Typhoeus
-
13 literally
adverb1) wörtlichtake something/somebody literally — etwas/was jemand sagt, wörtlich nehmen
2) (actually) buchstäblich3) (coll.): (with some exaggeration) geradezu* * *adverb We had literally a minute to catch the train.) buchstäblich* * *lit·er·al·ly[ˈlɪtərəli, AM -t̬ɚ-]1. (in a literal manner) [wort]wörtlich, Wort für Wortto take sth \literally etw wörtlich nehmento translate \literally wörtlich übersetzen2. (actually) buchstäblich, wirklichquite \literally in der Tat\literally speaking ungelogenthere were \literally a million tourists in the village over the weekend übers Wochenende kamen sage und schreibe eine Million Touristen ins Dorf* * *['lItərəlI]adv1) (= word for word, exactly) (wort)wörtlichto take sb/sth literally — jdn/etw wörtlich nehmen
2) (= really) buchstäblich, wirklichthe best meal I've ever had, literally — wirklich das Beste, was ich je gegessen habe
it was literally impossible to work there — es war wirklich or einfach unmöglich, dort zu arbeiten
he was quite literally a giant — er war im wahrsten Sinne des Wortes ein Riese
* * *literally adv1. wörtlich:translate literally wörtlich übersetzen;take sth literally etwas wörtlich nehmen2. buchstäblich:he did literally nothing at all er hat buchstäblich überhaupt nichts gemachtlit. abk2. literary3. literature* * *adverb1) wörtlichtake something/somebody literally — etwas/was jemand sagt, wörtlich nehmen
2) (actually) buchstäblich3) (coll.): (with some exaggeration) geradezu* * *adv.wörtlich adv. -
14 гигант
m Gigant, Riese* * *гига́нт m Gigant, Riese* * *гига́нт<-а>м Riese m, Gigant m* * *n1) gener. Koloß, Riese, Riesengestalt, (строящийся) ein riesiges Vorhaben, Gigant3) astr. Riesenstern -
15 whopper
noun(coll.)1) Riese, der2) (lie) faustdicke Lüge* * *whop·per[ˈ(h)wɒpəʳ, AM ˈ(h)wɑ:pɚ]n ( hum fam)that's a \whopper of a fish das ist ja ein Riesenfischto tell sb a \whopper jdm einen Bären aufbinden* * *['wɒpə(r)]n (inf)(= sth big) Brocken m (inf), Apparat m (inf); (= lie) faustdicke Lüge* * *whopper s umg1. Mordsding n2. faustdicke Lüge* * *noun(coll.)1) Riese, dera whopper of a marrow/fish — ein Riesending von einem Kürbis/Fisch (ugs.)
2) (lie) faustdicke Lüge* * *n.Mordsding n. -
16 громада
* * ** * *грома́д|а<-ы>ж Riese m, Koloss mгрома́ды гор ein großes Gebirge* * *nlaw. Dorfgemeinde (in der Ukraine u. in Belorußland), Dorfgemeinschaft -
17 colossus
co·los·sus[kəˈlɒsəs, AM -lɑ:-, pl -aɪ]nmarble \colossus Marmorkoloss mC\colossus of Rhodes der Koloss von Rhodosthe Bundesbank \colossus das gigantische Bundesbankgebäude\colossus of the literary world Literaturpapst, Literaturpäpstin m, f* * *[kə'lɒsəs]n pl colossi or -es(= statue) Koloss m; (= person also) Riese mthis colossus of the world of music — dieser Gigant or Titan der Musik
* * *a) Riese m:a colossus of a man ein Koloss von einem Mannb) (etwas) Riesengroßesc) Kolossalstatue f* * *n.Koloss -e m.Riese -n m. -
18 gigante
-
19 Антей
(из греческой мифологии) Anthäus ( aus der griechischen Mythologie), ein lybischer Riese, forderte alle Fremdlinge auf, mit ihm zu kämpfen; wenn er zu Boden geworfen wurde, gewann er durch die Berührung mit der Erde jedesmal neue Kraft; deshalb musste Herakles, um ihn zu überwinden, ihn emporheben und in der Luft erwürgen. Mit Anthäus werden Menschen verglichen, deren Stärke ihre enge Verbundenheit mit ihrem Volke, ihrer Heimat ist. Vgl. Seit ich auf deutsche Erde trat,/ Durchströmen mich Zaubersäfte./ Der Riese hat wieder die Mutter berührt,/ Und es wuchsen ihm neu die Kräfte (H. Heine. Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput I). -
20 leviathan
le·via·than, Le·via·than[lɪˈvaɪəθən]nan economic \Leviathan ein Wirtschaftsriese, eine Wirtschaftsmacht* * *[lI'vaIəTən]nLeviathan m, Meerungeheuer nt; (fig) Gigant m; (= state) Leviathan m* * *leviathan [lıˈvaıəθn] s1. BIBEL Leviat(h)an m (ein drachenartiges Meerungeheuer)2. riesiges Meerestier (besonders Wal)3. fig Ungetüm n, Koloss m, Riese m (besonders Schiff)
См. также в других словарях:
Riese (Begriffsklärung) — Riese bezeichnet: Riese, ein übergroßes mythologisches Wesen oder Fabelwesen in Menschengestalt Riese (Altägyptisches Sternbild), Bezeichnung eines altägyptischen Sternbildes Hochwuchs, umgangssprachlich ein übergroßen Mensch Samsonfigur und Olot … Deutsch Wikipedia
Riese — König Arthus bekämpft einen Riesen (Kupferstich von Walter Crane) Ein Riese ist ein besonders großes, mächtiges Wesen vieler Erzählungen, vorrangig Mythen, Sagen und Märchen. Davon abgeleitet ist „Riese“ auch eine umgangssprachlic … Deutsch Wikipedia
Riese — 1. Auch ein Riese gleitet hinab, wenn er über einer verdeckten Grube wandelt, welche Zwerge ausgehöhlt haben. (Aegypt.) 2. Auch ein Riese verliert, wenn er mit dem Teufel spielt. 3. Der Riese freut sich der Waldhügel Lastas, aber dem Zwerge sind… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Riese, der — Der Riese, des ns, plur. die n, eine Person von ungewöhnlicher Größe und Stärke. Der Riese Goliath. Noch in den neuern Zeiten wollte man in Patagonien Riesen entdecket haben, die sich aber bey genauerer Untersuchung der gewöhnlichen Menschenlänge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Riese — Kleiderschrank (umgangssprachlich); Gigant; Koloss; Titan; Hünengestalt; Hüne; Überriese; Riesenstern; Sterngigant * * * Rie|se [ ri:zə], der; n, n: a) … Universal-Lexikon
Riese — Nach Adam Riese. Diese Redensart, mit der man die Richtigkeit einer Rechnung zu bekräftigen pflegt, geht zurück auf die verbreitetsten und volkstümlichsten Rechenbücher des 16. Jahrhundert: Adam Rieses (auch Ries, Rys und Ryse geschrieben)… … Das Wörterbuch der Idiome
Riese — Rie·se der; n, n; 1 (in Märchen) ein Wesen, das sehr groß und stark ist ↔ Zwerg 2 ein Riese (von jemandem / etwas) eine Person oder Sache, die sehr groß ist ↔ Zwerg: ein Riese von einem Mann || K: Baumriese, Bergriese 3 (D) gespr; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Riese electronic — gmbh Unternehmensform GmbH Gründung 1958 Unternehmenssitz Horb am Neckar, Deutschland Unterne … Deutsch Wikipedia
riese electronic — gmbh Rechtsform GmbH Gründung 1958 Sitz Horb am Neckar, Deutschland Leitung Dipl. Betriebswirt (BA) Oliver Riese Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Riese und Müller — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1993 Sitz … Deutsch Wikipedia
Riese Erla — Hexe Kranawitha Nixe Blondchen (Waldle … Deutsch Wikipedia